tubo


tubo
m.
1 pipe.
tubo del desagüe drainpipe
tubo de escape exhaust (pipe)
2 tube (cilindro, recipiente).
tubo de ensayo test tube
tubo fluorescente fluorescent light strip
tubo de rayos catódicos cathode ray tube
3 tract (anatomy).
tubo digestivo digestive tract, alimentary canal
4 receiver (de teléfono). (peninsular SpanishRP, Venezuelan Spanish)
5 roller, curler (para el pelo). (Chilean Spanish)
* * *
tubo
nombre masculino
1 (de ensayo etc) tube
2 (tubería) pipe
3 ANATOMÍA tube
\
FRASEOLOGÍA
alucinar por un tubo argot to flip, freak out
hacer pasar a alguien por el tubo figurado to put the screws on somebody
pasar por el tubo figurado to knuckle under
tener algo por un tubo argot to have loads of, have tons of
tiene videojuegos por un tubo he's got loads of video games
falda tubo / vestido tubo tight skirt / tight dress
tubo de ensayo test tube
tubo de escape exhaust pipe, exhaust
tubo digestivo alimentary canal
* * *
noun m.
1) tube
2) pipe
3) canal
* * *
SM
1) (=recipiente) tube

tubo acústico — speaking-tube

tubo capilar — capillary

tubo de chimenea — chimneypot

tubo de desagüe — [interior] waste pipe; [exterior] drainpipe

tubo de ensayo — test tube

tubo de escape — exhaust (pipe)

tubo de humo — chimney, flue

tubo de imagen — television tube

tubo de lámpara — lamp glass

tubo de órgano — organ pipe

tubo de radio — wireless valve, tube (EEUU)

tubo de rayos catódicos — cathode-ray tube

tubo de respiración — breathing-tube

tubo de vacío — valve, vacuum tube (EEUU)

tubo digestivo — alimentary canal

tubo fluorescente — fluorescent tube

tubo lanzatorpedos — torpedo tube

2) (=tubería) pipe
3)

gastó por un tubo — he spent a fortune *

lo vendió por un tubo — * he sold it for a fantastic price *

4) LAm [de teléfono] handset, earpiece
5) ** (=cárcel) nick **, can (EEUU) **
* * *
masculino
1)
a) (cilindro hueco) tube

como por un tubo — (AmL fam)

pasó la prueba como por un tubo — he sailed o waltzed through the test (colloq)

fue como por un tubo — it was dead easy o a cinch (colloq)

por un tubo — (Esp fam)

sabe inglés por un tubo — he speaks really good English

había gente por un tubo — there were loads of people

b) (del órgano) pipe
2) (Elec, Fís) tube
3) (RPl) (del teléfono) receiver
4) (Chi, Méx) (para el pelo) roller, curler
* * *
= duct, pipe, vial, conduit.
Ex. An inherent difficulty posed by this, however, is that the flexibility sought in this way is limited by the inflexibility imposed by cables, ducts, etc.
Ex. This article describes the discovery of a burst pipe and subsequent flood at a university library in Tennessee in the winter of 1995/96.
Ex. When overpressure in the vial occurs due to microbial growth (e.g., gas production by fermentation) remove excess gas by puncturing the septum with a sterile injection needle.
Ex. The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.
----
* bucear con gafas y tubo = snorkel.
* buceo con gafas y tubo = snorkel(l)ing.
* conducir por medio de tubos = duct.
* de tubo de rayos catódicos = CRT-based.
* gas del tubo de escape = exhaust fume, exhaust gas, exhaust.
* humo del tubo de escape = exhaust gas, exhaust fume, exhaust.
* llave de tubo = socket wrench.
* sistema de tubos neumáticos = pneumatic tube system.
* tubo de aire caliente = hot air duct.
* tubo de cartón = cardboard roll.
* tubo de cobre = copper pipe.
* tubo de drenaje = grommet.
* tubo de ensayo = test tube.
* tubo de escape = exhaust, tail pipe, exhaust pipe.
* tubo de la estufa = stovepipe.
* tubo de monitor = tube.
* tubo de ventilación = grommet.
* tubo fluorescente = fluorescent lamp, fluorescent tube, fluorescent light.
* * *
masculino
1)
a) (cilindro hueco) tube

como por un tubo — (AmL fam)

pasó la prueba como por un tubo — he sailed o waltzed through the test (colloq)

fue como por un tubo — it was dead easy o a cinch (colloq)

por un tubo — (Esp fam)

sabe inglés por un tubo — he speaks really good English

había gente por un tubo — there were loads of people

b) (del órgano) pipe
2) (Elec, Fís) tube
3) (RPl) (del teléfono) receiver
4) (Chi, Méx) (para el pelo) roller, curler
* * *
= duct, pipe, vial, conduit.

Ex: An inherent difficulty posed by this, however, is that the flexibility sought in this way is limited by the inflexibility imposed by cables, ducts, etc.

Ex: This article describes the discovery of a burst pipe and subsequent flood at a university library in Tennessee in the winter of 1995/96.
Ex: When overpressure in the vial occurs due to microbial growth (e.g., gas production by fermentation) remove excess gas by puncturing the septum with a sterile injection needle.
Ex: The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.
* bucear con gafas y tubo = snorkel.
* buceo con gafas y tubo = snorkel(l)ing.
* conducir por medio de tubos = duct.
* de tubo de rayos catódicos = CRT-based.
* gas del tubo de escape = exhaust fume, exhaust gas, exhaust.
* humo del tubo de escape = exhaust gas, exhaust fume, exhaust.
* llave de tubo = socket wrench.
* sistema de tubos neumáticos = pneumatic tube system.
* tubo de aire caliente = hot air duct.
* tubo de cartón = cardboard roll.
* tubo de cobre = copper pipe.
* tubo de drenaje = grommet.
* tubo de ensayo = test tube.
* tubo de escape = exhaust, tail pipe, exhaust pipe.
* tubo de la estufa = stovepipe.
* tubo de monitor = tube.
* tubo de ventilación = grommet.
* tubo fluorescente = fluorescent lamp, fluorescent tube, fluorescent light.

* * *
tubo
masculine
A
1 (cilindro hueco) tube
lo mandan en un tubo de cartón they send it in a cardboard tube
como por (entre) un tubo (AmL fam): pasó la prueba como por un tubo he sailed o waltzed through the test (colloq)
fue como por entre un tubo it was dead easy o a cinch (colloq)
mandar a algn por un tubo (Méx fam); to send sb packing (colloq)
por un tubo (Esp fam): sabe geografía por un tubo she knows a phenomenal o massive amount about geography
había gente por un tubo there were loads o stacks of people there (colloq)
2 (del órgano) pipe
Compuestos:
tubo capilar
capillary
tubo de ensayo
test tube
tubo de escape
exhaust, exhaust pipe
tubo digestivo
alimentary canal
tubo lanzagranadas
grenade launcher
tubo lanzatorpedos
torpedo tube
B (Elec, Fís) tube
Compuestos:
tubo de imagen
television tube
tubo de rayos catódicos
cathode-ray tube
tubo fluorescente
fluorescent tube
C (envase maleable) tube
un tubo de pasta de dientes a tube of toothpaste
D (RPl) (del teléfono) receiver
E (Chi) (para el pelo) roller, curler
* * *

 

tubo sustantivo masculino
1
a) (cilindro hueco) tube;

tubo de escape exhaust (pipe)

b) (del órgano) pipe

c) (Chi, Méx) (para el pelo) roller, curler

2 (RPl) (del teléfono) receiver
tubo sustantivo masculino
1 tube
tubo de escape, exhaust pipe
2 (de pasta de dientes, etc) tube
'tubo' also found in these entries:
Spanish:
abertura
- alcachofa
- calibre
- cánula
- escape
- humo
- sifón
- soplar
- tufo
- calibrar
- canuto
- cañería
- capilar
- conducto
English:
conduit
- drainpipe
- exhaust pipe
- pipe
- snorkel
- strip light
- toothpaste
- tube
- barrel
- curler
- drain
- exhaust
- fluorescent
- hand
- spanner
- tailpipe
- test
- waste
* * *
tubo
nm
1. [cilindro hueco] tube;
un tubo de cartón a cardboard tube
Comp
tubo fluorescente fluorescent Br tube o US lamp;
tubo de rayos catódicos cathode ray tube;
Elec tubo de vacío vacuum tube
2. [tubería] pipe
Comp
tubo del desagüe drainpipe;
tubo de escape exhaust (pipe)
3. [recipiente] tube
Comp
tubo de ensayo test tube
4. Anat tract
Comp
tubo digestivo digestive tract, alimentary canal
5. Esp Fam [de cerveza] = tall glass of beer
6. Chile [para el pelo] curler
7. RP, Ven [de teléfono] receiver
8. Comp
Esp Fam
por un tubo: tiene dinero por un tubo he's got loads of money;
comimos por un tubo we ate a hell of a lot;
RP Fam
como por un tubo [fácilmente] easily;
siempre le sale todo como por un tubo he never has any trouble with anything
adj inv
falda tubo tube skirt;
pantalón tubo Br drainpipe trousers, US drainpipe pants
* * *
tubo
m
1 tube;
había gente/cartas por un tubo fam there were masses of people/letters fam ;
pasar por el tubo fam knuckle under
2 Rpl
TELEC receiver
* * *
tubo nm
1) : tube
tubo de ensayo: test tube
2) : pipe
tubo de desagüe: drainpipe
3)
tubo digestivo : alimentary canal
* * *
tubo n
1. (en general) tube
un tubo de pegamento a tube of glue
un tubo de vidrio a glass tube
2. (de agua, etc) pipe
un tubo de plomo a lead pipe
tubo de ensayo test tube
tubo de escape exhaust

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • tubo — (Del lat. tubus). 1. m. Pieza hueca, de forma por lo común cilíndrica y generalmente abierta por ambos extremos. 2. Recipiente de forma cilíndrica destinado a contener sustancias blandas, como pinturas, pomadas, etc., y que suele ser de paredes… …   Diccionario de la lengua española

  • Tubo — puede referirse a: Imagen de un surfista realizando un tubo. En ingeniería, la palabra tubo suele referirse a los componentes de una tubería, en general de pequeño diámetro. En electrónica, tubo se refiere al tubo de rayos catódicos empleado en… …   Wikipedia Español

  • Tubo — Localisation de Tubo (en rouge) dans la province d Abra. Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • tubo T — 1. dispositivo tubular en forma de T, insertado a través de la piel en una cavidad o herida, utilizado para drenaje. 2. dispositivo que se utiliza para conectar una fuente de oxígeno humidificado al …   Diccionario médico

  • tubo — s.m. [dal lat. tubus, di oscura origine]. 1. a. [elemento generalm. cilindrico, cavo, di lunghezza variabile, usato essenzialmente per il trasporto di fluidi: t. dell acqua, del gas ] ▶◀ condotto, conduttura, tubatura. b. [elemento cilindrico, di …   Enciclopedia Italiana

  • tubo — s. m. 1. Canal mais ou menos cilíndrico que serve de ducto a fluido. = CANO, CANUDO 2. Vaso cilíndrico de vidro. 3. Canal do organismo animal. 4.  [Botânica] Parte inferior e tubulosa dos cálices ou das corolas gamopétalas. 5.  [Esporte] Passagem …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Tubo — Tubo, Fluß im Kreise Krasnojarsk des asiatisch russischen Gouvernements Jeniseisk, nimmt den Irbit auf u. fällt in den Jenissei. In der Nähe[914] ein sogenannter Schriftfelsen mit uralter räthselhafter Inschrift …   Pierer's Universal-Lexikon

  • tubo — conducto cilíndrico largo y extrecho por donde circulan fluídos Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Tubo —   [spanisch, wörtlich »Röhre«], auch Chocallo (spanisch), Chocalho oder Chovolo(portugiesisch), auch Ganzá (portugiesisch), deutsch Schüttelrohr, brasilianisches Rhythmusinstrument; besteht aus einer an den Enden verschlossenen Bambusröhre (auch… …   Universal-Lexikon

  • Tubo — (Del lat. tubus.) ► sustantivo masculino 1 Pieza hueca y en general cilíndrica, abierta por uno o ambos extremos: ■ el tubo de la campana de la cocina está roto; ideó un sistema de riego mediante tubos. 2 Recipiente cilíndrico destinado a… …   Enciclopedia Universal

  • tubo — tù·bo s.m. AU 1. elemento cavo a sezione spec. circolare, di lunghezza variabile, usato per trasportare fluidi o gas o nelle costruzioni meccaniche, nell edilizia, ecc.: tubo di gomma, di piombo, di cemento, d acciaio, tubo del gas, dell acqua,… …   Dizionario italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.